Kielet

Программа

Душа Европы — Тбилиси, 9 — 12 июля 2018
Европейские ценности и культура Грузии
Программа

Загрузить программу
Загрузить творческие группы

Конференция состоится в Тбилисском Государственном Театре
Юного Зрителя им. Нодара Думбадзе, пр. Агмашенебели 99/1, Тбилиси

Понельник, 9 июля 2018
9.00- ~13.00 ч. Экскурсия по старому Тбилиси
15.00-16.30 ч. Регистрация, угощение
16.45-18.00 ч. Эвритмическое вступление
Приветствия
Нодар Белкания, от имени тбилисской группы организаторов (по-грузински и по-немецки)
Геральд Хефнер, от имени Секции социальных наук Гётеанума (по-немецки)
Ханс Хаслер: Восемь конференций “Душа Европы” – пройденный путь (по-немецки)
18.15 ч. Ужин
19.30 ч. Нодар Белкания
Европейские ценности и культура Грузии: видимые и невидимые связи (по-немецки)
Вторник, 10 июля 2018
9.00 ч. Пение Эверт ван Гротель
Введение:
Отар Квривишвили
Своеобразие средневековой грузинской культуры (по-грузински)
Гиа Бугадзе
Пиросмани и Эль Греко на средокрестии Востока и Запада (по-русски)
10.30 ч. Кофе-пауза
11.00-12.45 ч. Разговор в малых группах
13.00 ч. Обед
15.00 ч. Рабочие группы: художественная деятельность и дискуссии
16.30-17.00 ч. Кофе-пауза
17.00 ч. Введение:
Геральд Хефнер
Европа между Востоком и Западом: стена или мост? (по-немецки)
по окончании – пленарное обсуждение
18.15 ч. Ужин
19.00-22.00 ч. Грузинская группа студентов представляет Фауст I Гёте, режиссёр Валериян Горгошидзе
Среда, 11 июдя 2918
9.00 ч. Пение Эверт ван Гротель
Введение:
Наргизи Тицларишвили
Мост между Европой и Грузией – цвет Грузии внутри Европы (по-немецки)
Рати Амаглобели
Импульс Христа в творчестве Важа Пшавела (по-грузински)
10.30 ч. Кофе-пауза
11.00 – 12.45 ч. Разговор в малых группах
13.00 ч. Обед
15.00 ч. Рабочие группы: художественная деятельность и дискуссии
16.30 ч. Кофе-пауза
17.00-18.15 ч. Введение
Фридрих Глазл
Прошлое и будущее в осмыслении культуры (по-немецки)
по окончании – пленарное обсуждение
18.15 ч. Ужин
19.30 ч. Вечер грузинской музыки
Четверг, 12 июля 2018
9.00 ч. Пение Эверт ван Гротель
Введение:
Пауль Макай:
Ценности Европы и культуры отдельных стран (по-немецки)
Разговор в пленуме
10.30-11.00 ч. Кофе-пауза
11.00-12.45 ч. Заключительная пленарная беседа
Эвритмическое завершение конференции
13.00 ч. Обед
15.00- ~ 19.00 ч. Экскурсия в Мцхету
Пятница, 13 июля 2018
9,00- ~ 19.00 ч. Экскурсия в Атенис Сиони и в пещерный город Уплисцихе

Все доклады переводятся по потребности на грузинский, немецкий, русский и английский языки

Рабочие группы: художественная деятельность и дискуссии
Вторник, 10 июля
Среда, 11 июля
15.00-16.30 ч.
15.00-16.30 ч.
Группа 1
Georg Häfner
Nargizi Tizlarischwili
Die Dreigliederung des Sozialen Organismus als europäischer Gestaltungsimpuls – Wo zeigen sich heute Aufgaben und Handlungsmöglichkeiten
Deutsch und Georgisch
სოციალური ორგანიზმის სამწევროვნება როგორც ევროპული ფორმადქმის იმპულსი – სად იკვეთება ლღეს ამოცანები და მოყმედების შესაძლებლობები
ქართულად და გერმანულად
Группа 2
Dmitrij Kornilov
Дмитрий Корнилов
Den anderen wahnehmen
Deutsch und Russisch
Воспринимая другого
русский и немецкий
Группа 3
Группа 4
Giorgi Apziauri
Das Erleben von Blau und Rot in europäischer und georgischer Malerei
Deutsch, Russisch und Georgisch
ლურჯის და წითლის განცდა ევროპილ და ქართულ ფერწერაში
ქართულად და გერმანულად
Переживание синьего и красного в европейской и грузинской живописи
Грузинский, русский и немецкий
Группа 5
Valerian Gorgoschidze
Annäherung an die georgische Sprache: Sprachübungen und die georgische Dichtung
Deutsch, Russisch und Georgisch
ქართელ ენასთან მიახლუება: მეტყველების სავარჯიშოები და ქართული პოეზია
ქართულად, რუსულად და გერმანულად
Приближение к грузинскому языку: Речевые упражнения и грузинская поэзия
Русский, грузинский и немецкий
Группа 6
Michael Pizchelauri
Werkstatt für imaginatives Denken – Hochzeit des östlichen Feuers mit der westlichen Form
Deutsch und Georgisch
იმაგინაციური აზროვნების სახელოსნო – აღნოსავლური ცეცხლის ქორწინება დასავლურ ფორმასთან
ქართულად, რუსულად და გერმანულად
Имагинативное мышление – связь восточного огня с западными формами
Русский, грузинский и немецкий
Группа 7
Evert van Grootel
Singen in Bewegung: Werbeck-Gesangsübungen und Chor
Deutsch, Russisch und Englisch
Singing in moving
English, Russian and German
Пение в движении: Упражнения в пении по методу Вербек
Английский, русский и немецкий
Группа 8
Maia Karanadze
Lela Prangulashvili
Nino Washakidze
Wie erlebt man den Osten und den Westen eurythmisch – am Beispiel der georgischen und deutschen Sprache
Deutsch, Russisch und Georgisch
როგორც განვიწაღოთ აღმოსავლეთი და ღასავკეთი ევრითმიულად – ქართული და გერმანული ენების მაგალითზე
ქართულად, რუსულად და გერმანულად
Как можно пережить Восток и Запад эвритмически – на примере грузинского и немецкого языков
Грузинский, русский и немецкий
Группа 9
Ermile Magradze
Die georgische Tradition der Emailkunst und ihre gegenwärtige Entwicklung
Deutsch, Russisch und Georgisch
ტიხროვანი მინანქარი: ქართული ტრადიცია და თანამედროვე განვითარება
ქართულად, რუსულად და გერმანულად
Перегородчатая эмаль: грузинская традиция и современное развитие
Грузинский, русский и немецкий