Kielet

Брюссель – 2019

Европа и Европейский Союз

С 21 по 23 августа 2019 года в Штаб-квартире ЕС в Брюсселе состоялась десятая Конференция «Душа Европы». На протяжении многих лет эта конференция проходила в странах восточно-центральной и восточной Европы, и вот теперь маятник стал раскачиваться между Востоком и Западом: 2019 Тбилиси (Грузия) – 2019 Брюссель (Бельгия) – 2020 Екатеринбург (Россия), и 2021 предположительно Лондон.

Многосторонные печатления: превосходная организация, 150 участников из многих стран; захватывающие рефераты; впечатляющие эвритмические спектакли; разнообразные рабочие группы. С одной стороны, участникам представилась возможность погрузиться в проблемы Европейского Союза, познакомиться с направлениями его деятельности и с тем, как он функционирует. Марио Дамен провёл экскурсию по органам ЕС и описал механизмы принятия решений, познакомил нас с Европейским Парламентом, с этим обладающим широкими полномочиями дискуссионным клубом, насчитывающим более чем семьсот членов, которых обслуживает необозримая армия переводчиков, пытающихся преодолеть последствия строительства Вавилонской башни.

Геральд Хефнер и Пауль Макай показали, где кроются конструктивные дефекты этого сооружения. Дело в том, что ЕС состоит из органов, формируемых правительствами, а влияние граждан на его работу крайне ограничено, как и участие гражданского общества, в то время как влияние мощных групп интересов напротив, чрезмерно велико. Монетаристская политика далека от соответствия задачам здоровой социальности. В то же время Александр Гербер и Михаэла Глёклер рассказали в своих докладах о том, каких успехов удалось добиться профессиональному лобби представителей биодинамического сельского хозяйства и антропософской медицины.

Тем не менее, мы сталкиваемся с проблемой, характерной для Западной Европы и особенно для Брюсселя: с отождествлением Европы с Евросоюзом. Ведь Евросоюз — это ещё не Европа. К Европе допольнительно принадлежат не только Норвегиy или Швейцариy но прежде всего Россия иУкраинф. Эта тенденция проявляется в таких характерных деталях, как например, представление статистических данных о сельском хозяйстве стран ЕС и только ЕС под заголовком «… в Европе», в то время как наибольший интерес представляло бы как раз их сравнение с положением дел в других странах Европы.

Однако авторы большей части докладов далеко выходили за рамки темы Европейского Союза, касаясь — явно или нет — вопроса о собственно душе Европы. Упомяну лишь некоторые ключевые мысли. Каким образом может воплотиться душа Европы? Как становится европейцем? Что значит быть свидетелем европейской истории? Европа — это не Европа институтов, и не Европа идей. Европа там, где идеи встречаются с институциями, там, где связываются воедино форма и возможность, pouvoir и potentialité. Стоило бы подробнее остановиться на этом рассуждении, высказанном Кристиной Грюве. Андрей Жильцов из Одессы описал то членение Европы, которое становится понятным лишь в ходе длительного процесса духовной истории. Кристиана Хайд посвятила свою речь душе сознательной и состоянию, в которое попадает человек, оставшись без Родины. Стефан Кирсте и Йаап Саймонс рассуждали о философских аспектах, сыгравших свою роль в становлении европейского сознания.

Итак: состоялась необычайно богатая, многоплановая конференция, которая помогла найти ответы на многие вопросы. Позволю себе только одно критическое замечание: мне казалось, что в нашем движении давно уже забыта практика зачитывания трёх сорокаминутных докладов подряд без перерыва. Я предпочёл бы скорее продлить время конференции, не прибавляя ничего в содержании. Тогда участники располагали бы большим временем для встреч друг с другом и для «переваривания» выслушанного.

Лахти, 3 сентября 2019 г.
Ханс Хаслер
Перевод Дмитрий Корнилов