Kielet

Program

The Soul of Europe – Tbilisi, 9 to 12 July 2018
European Values and the Culture of Georgia

Program download
Creative groups download

Monday, July 9, 2018
9 am to approx. 1 pm Excursion to the old city of Tbilisi (see Excursions)
3 to 4.30 p.m. Registration and coffee
4.45 p.m. Eurythmic introduction
Welcoming words
Nodar Belkania on behalf of the organizers in Tbilisi (Georgian and German)
Gerald Häfner on behalf of the Section of Social Sciences at the Goetheanum (German)
Ron Dunselman The Soul of Europe 2005 in Amsterdam 13 years later (German)
Hans Hasler The Path through the Eight Conferences ‘The Soul of Europe’ (German)
6.15 p.m. Dinner
7.30 p.m. Nodar Belkania
European Values and the Culture of Georgia: Visible and Invisible Connections (German)
Tuesday, July 10, 2018
9.00 a.m. Singing with Evert van Grootel
Contributions:
Otar Kvrivishvili
Peculiarities in the Medieval Culture of Georgia (Georgian)
Gia Bugadze
Pirosmani and El Greco at the Crossroads of East and West (Georgian)
10.30 a.m. Coffee break
11.00-12.45 a.m. Conversation in small groups
1 p.m. Lunch
3 to 4.30 p.m. Artistic activities and conversation groups
4.30 p.m. Coffee break
5 to 6 p.m. Contribution:
Gerald Häfner
Europe Wall or Bridge between East and West (German)
Plenum conversation
6.15 p.m. Dinner
7 p.m. Faust I by Goethe. Performed by a Georgian student group. Directed by Valerian Gorgoshidze
Wednesday, July 11, 2018
9.00 a.m. Singing with Evert van Grootel
Contributions:
Nargizi Titslarishvili
The Bridge between Europe and Georgia a Colour of Georgia for Europe (German)
Rati Amaglobeli
The Christ-Impuls in the Work of Vasha Pshavela (Georgian)
10.30 a.m. Coffee break
11.00-12.45 a.m. Conversation in small groups
1 p.m. Lunch
3 to 4.30 p.m. Artistic activities and conversation groups
4.30 p.m. Coffee break
5 to 6.15 p.m. Contribution:
Friedrich Glasl
The Past and the Future in the Reflections on Culture (German)
Plenum conversation
6.15 p.m. Dinner
7.30 p.m. Georgian Folk Music
Thursday, July 12, 2018
9.00 a.m. Singing with Evert van Grootel
Contribution
Paul Mackay
European Values and the Culture of a Country (German)
Plenum conversation
10.30-11.00 a.m. Caffee break
11.00-12.45 a.m. Final Plenum Conversation
Eurythmic closing of the Conference
1 p.m. Lunch
3 to approx. 7 p.m. Excursion to the Mtskheta (see Excursions)
Friday, July 13, 2018
9 a.m. to approx. 7 p.m. Excursion to Samtavisi, Atenis Sioni and Uplistsikhe (see Excursions)

All contributions will be translated into English, German, Russian and Georgian

Artistic Activities and Conversation Groups
Tuesday
Wednesday
3 to 4.30 p.m.
3 to 4.30 p.m.
Group 1
Georg Häfner
Nargizi Tizlarischwili
Die Dreigliederung des Sozialen Organismus als europäischer Gestaltungsimpuls – Wo zeigen sich heute Aufgaben und Handlungsmöglichkeiten
Deutsch und Georgisch
სოციალური ორგანიზმის სამწევროვნება როგორწ ევროპული ფორმაყმის იმპულსი – სალ იკვეთება ლღეს ამოცანები და მოყმედების შესაწლებლობები
ქართულად და გერმანულად
Group 2
Dmitrij Kornilov
Дмитрий Корнилов
Den anderen wahnehmen
Deutsch und Russisch
Воспринимая другого
русский и немецкий
Group 3
Milou Dunselman
Formenzeichnen – eine Einladung zur schöpferischen Zusammenarbeit
Deutsch und Englisch
Form drawing – an invitation to creative working together
German and English
Group 4
Giorgi Apziauri
Das Erleben von Blau und Rot in europäischer und georgischer Malerei
Deutsch, Russisch und Georgisch
ლურჯის და წითლის განცდა ევროპილ და ქართულ ფერცერაში
ქართულად და გერმანულად
Переживание синьего и красного в европейской и грузинской живописе
Грузинский, русский и немецкий
Group 5
Valerian Gorgoschidze
Annäherung an die georgische Sprache: Sprachübungen und die georgische Dichtung
Deutsch, Russisch und Georgisch
ქართელ ენასთან მიახლუება: მეტყველების სავარჯიშოები და ქართული პოეზია
ქართულად, რუსულად და გერმანულად
Приближение к грузинскомя языку: Речевые упражнения и грузинская поэзия
Русский, грузинский и немецкий
Group 6
Michael Pizchelauri
Werkstatt für imaginatives Denken – Hochzeit des östlichen Feuers mit der westlichen Form
Deutsch und Georgisch
იმაგინაციური აზროვნების სახელოსნო – აღნოსავლური ცეცხლის ქორწინება დასავლურ ფორმასთან
ქართულად, რუსულად და გერმანულად
Имагинативное мышление – связ восточного огня с западными формами
Руский, грузинский и немецкий
Group 7
Evert van Grootel
Singen in Bewegung: Werbeck-Gesangsübungen und Chor
Deutsch, Russisch und Englisch
Singing in moving
English, Russian and German
Пение в движении: Упрожнения в пении по методу Вербек
Английский, русский и немецкий
Group 8
Maia Karanadze
Lela Prangulashvili
Nino Washakidze
Wie erlebt man den Osten und den Westen eurythmisch – am Beispiel der georgischen und deutschen Sprache
Deutsch, Russisch und Georgisch
როგორც განვიწაღოთ აღმოსავლეთი და ღასავკეთი ევრითმიულად – ქართული და გერმანული ენების მაგალითზე
ქართულად, რუსულად და გერმანულად
Как можно пережить Восток и Запад евритмически – на примере грузинского и немецкого языков
Грузинский, русский и немецкий
Group 9
Ermile Magradze
Die georgische Tradition der Emailkunst und ihre gegenwärtige Entwicklung
Deutsch, Russisch und Georgisch
ტიხროვანი მინანქარი: ქართული ტრადიცია და თანამედროვე განვითარება
ქართულად და გერმანულად
Перегородчатая эмаль: грузинская традиция и современное развитие
Грузинский, русский и немецкий