Kielet

Programm

Die Seele Europas – Tbilissi 9.-12. Juli 2018
Europas Werte und die Kultur Georgiens

Programm ausdrucken
Arbeitsgruppen ausdrucken

Die Konferenz findet statt im Staatlichen Nodar Dumbadze Jugendtheater
99/1 Davit Aghmashenebeli Ave, Tbilisi

Montag, 9. Juli 2018
9.00- ca. 13.00 Uhr Exkursion durch die Altstadt von Tbilissi (siehe Exkursionen)
15.00-16.30 Uhr Anmeldung und Kaffee
16.45 Uhr Eurythmischer Auftakt
Willkommensgrüsse
Nodar Belkania im Namen der Organisatoren von Tbilissi (georgisch und deutsch)
Gerald Häfner im Namen der Sektion für Sozialwissenschaften am Goetheanum (deutsch)
Hans Hasler Der Weg durch die acht Tagungen “Die Seele Europas” (deutsch)
18.15 Uhr Abendessen
19.30 Uhr Nodar Belkania
Europas Werte und die Kultur Georgiens: sichtbare und unsichtbare Zusammenhänge (deutsch)
Dienstag, 10. Juli
9.00 Uhr Singen mit  Evert van Grootel
Impulsbeiträge:
Otar Kvrivischwili
Eigentümlichkeiten der georgischern Kultur im Mittelalter (georgisch)
Gia Bugadze
Pirosmani und El Greco: Scheideweg von Ost und West (georgisch)
10.30 Uhr Kaffeepause
11.00-12.45 Uhr Gespräch in kleinen Gruppen
13.00 Uhr Mittagessen
15.00-16.30 Uhr Künstlerische Aktivitäten und Gesprächsgruppen
16.30 Uhr Kaffepause
17.00-18.00 Uhr Impulsbeitrag:
Gerald Häfner
Europa – Mauer oder Brücke zwischen Ost und West (deutsch)
Gespräch im Plenum
18.15 Uhr Abendesssen
19.00-22.00 Uhr
Faust I von Goethe. Aufführung durch eine georgische Studentengruppe. Regie: Valerian Gorgoshidze
Mittwoch, 11. Juli 2018
9.00 Uhr Singen mit Evert van Grootel
Impulsbeiträge:
Nargizi Tizlarischwili
Die Brücke zwischen Europa und Georgien – die Farbe Georgiens innerhalb Europas
Rati Amaglobeli
Der Christus-Impuls im Schaffen von Wascha Pschawela (georgisch)
10.30 Uhr Kaffeepause
11.00-12.45 Uhr Gespräch in kleinen Gruppen
13.00 Uhr Mittagessen
15.00-16.30 Uhr Künstlerische Aktivitäten und Gesprächsgruppen
16.30 Uhr Kaffeepause
17.00-18.15 Uhr Impulsbeitrag:
Friedrich Glasl
Vergangenheit und Zukunft bei der Besinnung auf Kultur (deutsch)
Gespräch im Plenum
18.15 Uhr Abendessen
19.30 Uhr Georgische Volksmusik
Donnerstag, 12. Juli 2018
9.00 Uhr Singen mit Evert van Grootel
Impulsbeitrag
Paul Mackay
Europas Werte und die Kultur eines Landes (deutsch)
Gespräch im Plenum
10.30-11.00 Uhr Kaffepause
11.00-12.45 Uhr Schlussgespräch im Plenum
Eurythmischerr Abschluss
13.00 Uhr Mittagessen
15.00-ca. 19 Uhr Exkursion nach Mzcheta (siehe Exkursionen)
Freitag, 13. Juli 2018
9.00-ca. 19.00 Uhr Ganztägige Exkursion nach Samtavisi, Atenis Sion und Uplisziche (siehe Exkursionen)

Alle Beiträge werden ins Deutsche, Englische, Russische und Georgische übersetzt

Künstlerische Aktivitäten und Gesprächsgruppen
Dienstag, 10.7.2018
Mittwoch, 11.7.2018
15.00-16.30 Uhr
15.00-16.30 Uhr
Gruppe 1
Georg Häfner
Nargizi Tizlarischwili
Die Dreigliederung des Sozialen Organismus als europäischer Gestaltungsimpuls – Wo zeigen sich heute Aufgaben und Handlungsmöglichkeiten
Deutsch und Georgisch
სოციალური ორგანიზმის სამწევროვნება როგორც ევროპული ფორმადქმის იმპულსი – სად იკვეთება ლღეს ამოცანები და მოყმედების შესაძლებლობები
ქართულად და გერმანულად
Gruppe 2
Dmitrij Kornilov
Дмитрий Корнилов
Den anderen wahnehmen
Deutsch und Russisch
Воспринимая другого
русский и немецкий
Gruppe 3
Gruppe 4
Giorgi Apziauri
Das Erleben von Blau und Rot in europäischer und georgischer Malerei
Deutsch, Russisch und Georgisch
ლურჯის და წითლის განცდა ევროპილ და ქართულ ფერწერაში
ქართულად და გერმანულად
Переживание синьего и красного в европейской и грузинской живописе
Грузинский, русский и немецкий
Gruppe 5
Valerian Gorgoschidze
Annäherung an die georgische Sprache: Sprachübungen und die georgische Dichtung
Deutsch, Russisch  und Georgisch
ქართელ ენასთან მიახლუება: მეტყველების სავარჯიშოები და ქართული პოეზია
ქართულად, რუსულად და გერმანულად
Приближение к грузинскому языку: Речевые упражнения и грузинская поэзия
Русский, грузинский и немецкий
Gruppe 6
Michael Pizchelauri
Werkstatt für imaginatives Denken – Hochzeit des östlichen Feuers mit der westlichen Form
Deutsch und Georgisch
იმაგინაციური აზროვნების სახელოსნო – აღნოსავლური ცეცხლის ქორწინება დასავლურ ფორმასთან
ქართულად, რუსულად და გერმანულად
Имагинативное мышление – связ восточного огня с западными формами
Руский, грузинский и немецкий
Gruppe 7
Evert van Grootel
Singen in Bewegung: Werbeck-Gesangsübungen und Chor
Deutsch, Russisch und Englisch
Singing in moving
English, Russian and German
Пение в движении: Упражнения в пении по методу Вербек
Английский, русский и немецкий
Gruppe 8
Maia Karanadze
Lela Prangulashvili
Nino Washakidze
Wie erlebt man den Osten und den Westen eurythmisch – am Beispiel der georgischen und deutschen Sprache
Deutsch, Russisch und Georgisch
როგორც განვიწაღოთ აღმოსავლეთი და ღასავკეთი ევრითმიულად – ქართული და გერმანული ენების მაგალითზე
ქართულად, რუსულად და გერმანულად
Как можно пережить Восток и Запад евритмически – на примере грузинского и немецкого языков
Грузинский, русский и немецкий
Gruppe 9
Ermile Magradze
Die georgische Tradition der Emailkunst und ihre gegenwärtige Entwicklung
Deutsch, Russisch und Georgisch
ტიხროვანი მინანქარი: ქართული ტრადიცია და თანამედროვე განვითარება
ქართულად, რუსულად და გერმანულად
Перегородчатая эмаль: грузинская традиция и современное развитие
Грузинский, русский и немецкий